*天能是台灣翻譯/信條是大陸翻譯
不久前我寫過天能的觀影心得，大概論是我對諾蘭的主題已經厭倦，認為他們主題並不深刻，儘管用很華麗的場景、邏輯複雜的科學包裝，實際在還是讓人覺得很空乏。其實當時我在看完電影時，就有一種很強烈的質疑，覺得這部電影到底有什麼意義，既然一切都注定好，而且已經發生了。
我記得諾蘭還在電影放上一句話，我不記得原文了，但印象中是：沒有人會在乎沒發生過的事之類的，大概是想表達一種悲壯，有群人承擔了保衛世界和平的任務，他們是無名英雄，他這樣宣稱就像已經預知了觀眾可能會有的疑問：如果都注定好了，究竟有什麼意義？就像他的電影一開始就基於悖論一樣，有了這個金牌，很多合不合理的討論就顯得多餘，但我在寫心得時還是覺得哪裡不對對勁，好像怎麼都沒講出我真正對這部片的痛點，直到我看了這篇文章。 作者完整了的說出了我一直很困惑的地方：既然一切都注定好了，為什麼大家那麼樂觀地去完成它？為什麼都不會反思自己的生存意義？
摘自文章：
「在這個時間閉環裏，結果和原因互相嚙合。這種首尾相交的結構，是對線性時間結構下進步論的極大否定，與循環往復的宿命論暗通款曲，這種人不能掌控自己命運的悲愴是無數電影人的靈感。 《信條》采用的也是這樣壹個時間閉環，但它的問題是完全放棄了這壹首尾相接的結構裏面的悲劇性。
堅固無比的宿命，也與自由意志產生著沖突。或者說，自由意志所導致的選擇也只是人類自我的壹種妄念。於是，他的主人公沒有任何猶疑，他們是上帝最盲目的仆從，從不懷疑，從不反抗，忠實地充當著那毫無意義的時間修理工。 」
全文: https://mp.weixin.qq.com/s/y1s2QVd_a7mccTX4RPx5pw
還是拜託大家去看全文，真的寫得很好。 ＴＴ
文章標籤
全站熱搜
留言列表
